Смотря для каких целей нужна это конвертация. Если только границы и номера участков то возьмите Румб.NET загрузите XML, а затем сохраните чертеж в dxf. dxf можно конвертить в mif/mid в самом MapInfo. Если вы занимаетесь кадастровыми работами в MI то Я Вам не завидую, это очень трудоемкая работа. Скорее бросайте это занятие и переходите на САПР.